Motovun… perła Istrii!

/ Motovun to miasteczko z długimi tradycjami, w którym każdy kamień ma swoją historię. Znajduje się na wzgórzu, 277 m n.p.m., z widokiem na dolinę rzeki Mirny. Zostało założone jako rzymski obóz wojskowy na miejscu dawnej iliryjskiej osady. Miasto jest szczególnie ciekawe ze względu na swoją średniowieczną atmosferę – mury w kształcie pierścienia i dwóch półokręgów – z przepięknym widokiem, rozpościerającym się na winnice i las Motovun, należący do kategorii Parków Leśnych. To miejsce wyjątkowe! /

ჱܓ

Tutaj wielka historia wprost ze wzgórza krzyczy,
a każdy kamień swą baśń odbija jak w lustrze.
Cudne miasteczko Istrii od wieków się pyszni,
rozparte na tym wzgórzu, niczym widz w teatrze.

W dolinie rześka Mirna skrzy się mnóstwem świateł,
jakby cały gwiazdozbiór zatopił się w wodzie,
by dniem i nocą błękit przyozdabiać w jasność,
co czarem dorównuje wręcz niebios urodzie.

Stąd miasteczko wygląda niezwykle dostojnie,
a strzegą je od wieków niebotyczne mury.
Wielka brama prowadzi wprost do serca grodu,
a ono od pradawna nie zmienia natury.

Średniowieczna sceneria, jak wyjęta z filmu
nieustannie zachwyca, upaja swym pięknem,
którego nie zniszczyły mijające wieki
i wciąż wokół roztacza magię swoich wdzięków.

Tu renesans i barok też są wiecznie żywe,
jakby wyjęte wprost z kart historycznej księgi.
Odbite w ornamentach pamiątek przeszłości,
są wciąż żywym wspomnieniem chwały i potęgi.

Malowniczy Motovun jest w guście artystów,
którzy tutaj malują, filmują i piszą,
bo piękno tego grodu wpada prosto w oczy,
a i dusza na wzgórzu znajduję swą niszę.

ჱܓ