Elafonissi… zanurzyć się w różowym pięknie!

/ Plaża na Elafonisi jest bardzo duża, z delikatnego, biało-różowego piasku, a na brzegu rosną powyginane przez wiatr drzewa, chronione w ramach programu Natura 2000./

ஆܓ

Gdzie jesteście Aniołowie z różowymi piórami?
Może dobre Niebo przed wiekami tu zesłało Was?
Przecież Wasze skrzydła są przyczyną tylu pięknych zmian,
których nie narusza w niczym nawet toczący się czas.

* * *

Elafonissi to miejsce wycięte z pięknych marzeń,
błyszczy księżycową nocą, połyskuje różem w dzień.
Błogą wysepkę czule muska błękitna laguna,
kiedy podziwiasz te cuda, myślisz, że to piękny sen.

O tym ambrozyjskim miejscu śpiewa cała Natura,
zatopiona w słońcu, kłania się różowym falom w pas.
Kościółka Agia Irini ciągle bronią Anioły,
by czuwać nad Elafonissi pięknem, budzą się wczas.

Lunarną nocą słychać w krąg cherubinowe pieśni,
majestatycznym skałom ulega porywisty wiatr.
Wystarczy spojrzeć… wszystko tu tańczy, skrzy się, szeleści,
to wspaniała pora na dostojną zmianę morskich szat.

* * *

Jak nie zachwycić się takim niezwykłym, rajskim miejscem,
gdzie jawa harmonijnie przeplata się z magicznym snem…?
Tutaj wyczuwa się asystę świetlistych Aniołów,
co Elafonissi malują różem nocą i dniem!

ஆܓ