Dalyan… turecka Amazonia!

/ Malownicza wioska Dalyan, położona jest na wschodnim brzegu rzeki Dalyan w Turcji, to jedno z najbardziej „zielonych” miejsc w całym kraju, a region lokalnego Parku Krajobrazowego obejmuje swoim zasięgiem jezioro Koycegiz, łączącą go z Morzem Śródziemnym rzekę Dalyan, oraz słynną plażę Iztuzu, na której żyją ogromne żółwie morskie Caretta. W trakcie rejsu można podziwiać niezwykłe grobowce likilijskie, wkomponowane w urwiste skały. Zostały one wykute przez lud Licyjczyków, zamieszkujących starożytną Licję – krainę położoną w południowo-zachodniej Anatolii. /

ஆܓ

Zabieram Cię dziś na wyprawę do Dalyanu,
uwierz, popłyniemy w demoniczne przestworza,
gdzie wychodzą sobie na spotkanie dwa światy,
z wód słodkich i słonych stworzeń przepiękna zorza.

Niespodzianie wstąpisz do niezwykłego raju,
którego piękno przyciąga tutaj miliony.
Ujrzysz olśniewające, prawdziwe bogactwo
i przekonasz się, jak ono tu jest cenione.

To Natura jest sprawczynią tych wszelkich cudów,
ona mnoży je wiecznie w słonecznych promieniach.
Gdy niebawem zażyjesz tu błotnej kąpieli,
to zobaczysz, w kogo ona wszystkich zamienia…

Nasza robinsonada jeszcze się nie skończy,
już wkrótce dopłyniemy do plaży Iztuzu,
na niej gospodarzą żółwie morskie Caretta,
lecz one tutaj też nie mają wiele luzu.

Koycegiz otaczają malownicze wzgórza,
one przeglądają się w jeziorze z wysoka.
Całą Naturę łączy wiekuista przyjaźń,
ona w tym wybornym miejscu jest jak opoka.

ஆܓ